-
1 отделка тканей
Makarov: finishing of textile fabrics -
2 отделка тканей
-
3 отделка тканей
Gewebeausrüstung, GewebeveredelungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отделка тканей
-
4 отделка тканей
neng. corroyage -
5 отделка тканей
Gewebeausrüstung, Gewebeveredelung -
6 отделка тканей без глажения
ntextile. "No-Iron-Ausrüstung"Универсальный русско-немецкий словарь > отделка тканей без глажения
-
7 отделка тканей без каландрирования
ntextile. "No-Iron-Ausrüstung"Универсальный русско-немецкий словарь > отделка тканей без каландрирования
-
8 отделка тканей врасправку
ntextile. BreitbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка тканей врасправку
-
9 сухая отделка тканей
adjtextile. Trockenappretur, TrockenausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > сухая отделка тканей
-
10 скрипящая отделка тканей
veng. craquantageDictionnaire russe-français universel > скрипящая отделка тканей
-
11 хрустящая отделка тканей
adjeng. craquantageDictionnaire russe-français universel > хрустящая отделка тканей
-
12 шуршащая отделка тканей
adjeng. craquantageDictionnaire russe-français universel > шуршащая отделка тканей
-
13 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
14 отделка врасправку
neng. (напр. тканей) Breitbehandlung -
15 отделка для оживления
ntextile. (волокон, пряжи и тканей) GriffavivageУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка для оживления
-
16 отделка для освежения
ntextile. (волокон, пряжи и тканей) GriffavivageУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка для освежения
-
17 отделка типа стирай - носи
nchem. "Minimum-Iron", (высококачественная)(в основном хлопчатобумажных тканей) No-Ion-FinishУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка типа стирай - носи
-
18 отделка врасправку
(напр. тканей) Breitbehandlung -
19 отделка
( поверхности кондитерских изделий) decoration, dressing, finish текст., ( изделия) fixing швейн., ( земляной литейной формы) patching, piping, smoothing, trim, ( процесс) trimming* * *отде́лка ж.1. ( процесс) finishing2. ( результат) finishотде́лка ко́жи — leather dressing, leather finishingотде́лка ко́жи, водосто́йкая — waterproof leather dressingлицева́я отде́лка — facingотде́лка пове́рхности — surface finishingотде́лка пове́рхности зати́ркой — float finishingпротивоуса́дочная отде́лка ( тканей) — shrink-proof finish -
20 отделка рубашечных тканей
Textile: shirtings finishУниверсальный русско-английский словарь > отделка рубашечных тканей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отделка тканей — в широком значении процессы отбеливания (См. Отбеливание), крашения (См. Крашение), печатания и заключительные операции облагораживания тканей (т. н. заключительная О. т.). В более узком значении под О. т. понимают лишь заключительную… … Большая советская энциклопедия
Отделка тканей — облагораживание, улучшение качества и придание товарного вида тканям. О. Т. в широком значении это процессы отбеливания, крашения, печатания и заключительные операции облагораживания тканей (заключительная О. Т.). В более узком значении под О … Энциклопедия моды и одежды
ОТДЕЛКА — тканей в широком значении процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка,… … Большой Энциклопедический словарь
Глянцевая отделка тканей — то же, что лощение заключительная отделка, которой подвергаются хлопчатобумажные ткани. Состоит в нанесении аппрета с высокой концентрацией крахмала и веществ, способствующих получению блеска (парафин, воск, стеарин), последующей сушки и… … Энциклопедия моды и одежды
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
отделка — и; ж. 1. к Отделать отделывать (1 2 зн.). Внутренняя о. зданий. 2. То, что служит украшением чего л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов). ◁… … Энциклопедический словарь
Отделка стирай-носи — противосминаемая и противоусадочная обработка сорочечных тканей из целлюлозных волокон карбамолом ЦЭМ. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Отделка форниз — (формирование несминаемого изделия) разновидность противосминаемой и противоусадочной отделки; пропитывание тканей карбамолом ЦЭМ, карбамолом ЛГ и хлорополом ЦЭМ с последующей сушкой. При дальнейшей термообработке на ткани образуется тонкая… … Энциклопедия моды и одежды
Печатание тканей* — (impression, Druckerei, printing) представляет одну из очень крупных отраслей химической промышленности, в особенности П. хлопчатобумажных тканей, или так наз. ситцепечатание . Химическая сторона этого дела имеет много общего с крашением тканей в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона